Mario Benedetti y otras sorpresas
Mario Benedetti y otras sorpresas" is a documentary that tells the story of an Italian girl who falls in love with Mario Benedetti’s poetry during a trip to Argentina where she finds “Bienvenida” (Welcome) for the first time. From that moment she dreams of meeting him and after six years of research and waiting she succeeds, interviewing him first in Venice and then in Uruguay. The documentary revolves around Benedetti’s Poetry, his relationship with the reader, his worldview. The poet becomes narrator himself, both in a political and sentimental way. But it is also a journey full of voices and landscapes including Rome, Venice, Montevideo and Buenos Aires and other lives arise from it, other precious eyes like Daniel Viglietti’s sight (known popular Uruguayan singer-songwriter), Dario Grandinetti (co-star of Pedro Almodovar's Talk to Her), Eliseo Subiela (director of "El Lado Oscuro Del Corazon) and actors playing his words. His political exile story comes up, the tender relationship with his wife, his experience in Cuba with Fidel Castro and Casa De Las Americas where he was “one of the main promoters”. A choral story nourished by poetry, songs, by beats’ words infatuation . The documentary was made as a secret passage, a round-trip ticket, it’s a pure passion work, fully produced and created by the directors Alessandra Mosca and Davide Cremaschi.
El documental “Mario Benedetti y Otras Sorpresas” cuenta la historia de una chica italiana que se enamora de la poesía de Mario Benedetti, durante un viaje a Argentina donde se encuentra con uno de sus poemas: “Bienvenida”. A partir de ese momento, sueña con encontrarle y después de seis años de espera y de investigaciónes lo logra intrevistandolo por primera vez en Venecia y luego en Uruguay. El documental gira en torno a la poesìa de Benedetti, a su relación con el lector, a su visión del mundo. El poeta se convierte en el propio narrador, tanto en el marco político como en lo sentimental. Pero también es un viaje de voces y paisajes. Entre Roma, Venecia, Montevideo y Buenos Aires surgen otras vidas, otras miradas preciosas como la de Daniel Viglietti (conocido cantautor uruguayo popular), Darío Grandinetti (co-protagonista Habla Con Ella de Pedro Almodóvar, y protagonico de: El Lado Oscuro Del Corazon de Eliseo Subiela), Eliseo Subiela (director de “El Lado Oscuro Del Corazon) y los actores que actuan sus letras en teatro. Surge la historia de su exilio por razones políticas, la tierna relación con su esposa, su experiencia en Cuba con Fidel Castro y Haydée Santamaría, con la Casa De Las Américas en la que “era uno de los principales promotores”. Una cuento coral que se alimenta de poesìa, de canciones, de el enamoramiento de las palabras de los que pasan. El documental fue realizado como un pasadizo secreto, un billete de ida y vuelta, una obra de pura pasión y totalmente producido y realizado por la directora misma, Alessandra Mosca, y Davide Cremaschi.
Il documentario “Mario Benedetti y otras sorpresas” racconta la storia di una ragazza italiana che s’innamora della poesia di Mario Benedetti durante un viaggio in Argentina. A partire da quel momento sogna d’incontrarlo e dopo sei anni d’attesa e di ricerche ci riesce intervistandolo dapprima a Venezia poi in Uruguay. Il documentario ruota intorno alla poesia di Benedetti, al suo rapporto con il lettore, alla sua visione del mondo. Il poeta diviene narratore di se stesso, tanto nella cornice politica che in quella sentimentale. Ma è anche un viaggio di voci e di paesaggi. Tra Roma, Venezia, Montevideo e Buenos Aires emergono altre vite, altri sguardi preziosi come quelli di Daniel Viglietti (noto cantautore popolare uruguaiano), Dario Grandinetti (co-protagonista di Parla con Lei di Pedro Almodovar), Eliseo Subiela (regista di “El Lado Oscuro Del Corazon) e degli attori che transitano i suoi testi. Emerge la vicenda del suo esilio per ragioni politiche, il tenero rapporto con la moglie, la sua esperienza a Cuba con Fidel Castro e con la Casa De Las Americas di cui e’ stato uno dei principali promotori. Un racconto corale che attinge alla poesia, alla canzone, all’innamoramento, alla parola di chi passa. Il documentario è stato realizzato come un passaggio segreto, un biglietto di andata e ritorno, un lavoro di pura passione e completamente prodotto e realizzato dalla regista stessa e da Davide.
Festivals e Presentazioni:
IILA Istituto Italo Latino Americano con il Patrocinio dell’Ambasciata dell’Uruguay in Roma e con l’Istituto Cervantes, Roma 2004/2009
Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2004
XIX Festival del Cinema Latinoamericano di Trieste 2004
Festival Internacional de Cine de Santo Domingo 2005
Videoteca del Sur New York, Porto Rico, Guatemala, 2008
Rassegna cinematografica Nuovi Orizzonti Latini,Roma 2004
Rassegna cinematografica Nuovi Orizzonti Latini In Collaborazione con Istituto Cervantes, Roma 2009
Assembla Teatro, Aula Magna dell’Università degli Studi di Torino, Torino 2010
Istituto Cervantes Roma 2012 in collaborazione con La nuova Frontiera.
Istituto cervantes Milano 2015
Teatro Ramarini 2015
Carta del Embajador de Uruguay Alberto Breccia en el dia de la presentacion del documental Mario Benedetti y otras sorpresas en Torino; Aula magna dell’Università, ASSEMBLEA TEATRO 2010
He dicho en una anterior presentación de la obra de Mario Benedetti, que él, como otra grande que se nos fue contemporáneamente, Idea Vilariño, han sido identificados por la crítica literaria como integrantes de la llamada “generación del 45” uruguaya. Sin embargo, yo prefiero ubicarlos como integrantes de lo que atrevidamente he dado en llamar “la generación del 68” haciendo referencia más que a su obra literaria, a su “obra de vida” esa que perdura mucho más allá del valor de un texto escrito. Y en el caso de Mario Benedetti, ello es particularmente así, porque si hay algo que caracteriza su obra, es la absoluta congruencia, como un valor esencial en el hombre, entre el pensar y el decir y entre el decir y el hacer. Mario fue, fundamentalmente desde esa forma superior de expresión literaria que constituye la poesía, un intransigente en el mejor sentido de la palabra, un hombre que hizo suyas las mejores causas del ser humano, la causa de la libertad, la causa de la lucha contra el autoritarismo, la causa de la dignidad. Y esa conducta lo llevó a pagar un alto precio, el precio del exilio, el precio de la lejanía de su tierra, pero jamás claudicó. Y allí estuvo junto a él, como lo muestra el documental “Mario Benedetti y otras sorpresas”, su compañera, esa Luz que lo inspiró para algunas de sus mejores creaciones, y lo asistió siempre, y cuya muerte quizás haya apresurado también la de Mario. Por todo ello, estimamos absolutamente justo este homenaje a un grande de la literatura uruguaya, y nos parece totalmente procedente que en ese homenaje se incluya esta obra hermosa de Alessandra Mosca, que lo refleja no solamente como lo que fue, un poeta excepcional, sino como el hombre íntegro que los uruguayos apreciamos en él, y que además, rinde tributo también a su compañera de vida. Es con profundo placer que en mi calidad de Embajador de Uruguay les hago llegar mi saludo y mi reconocimiento a la Universidad de Torino, a Assemblea Teatro y todos ustedes por recordarlo. Un cálido abrazo a todos y mi reconocimiento especial a Alessandra por todo su esfuerzo y su capacidad. Alberto Breccia Embajador de Uruguay en Italia Lettera d’apertura dell’Ambasciatore dell’Uruguay Alberto Breccia per la presentazione del Documentario “Mario Benedetti y otras sorpresas” presso l’Aula Magna dell’Università di Torino, Assemblea Teatro 2010 Durante una precedente presentazione dell’opera di Mario Benedetti ho affermato che lui, assieme a Idea Vilariño, altro grande personaggio che recentemente ci ha lasciato, è sempre stato identificato dalla critica letteraria come facente parte della cosiddetta “generazione del ‘45″ uruguaiana. Tuttavia, preferisco considerarli come appartenenti a ciò che audacemente ho definito “generazione del 68″, riferendomi più che alla loro opera letteraria, alla loro “opera di vita”, che perdura in modo più significativo rispetto al valore di un testo scritto. Nel caso di Mario Benedetti questo è particolarmente vero, poiché se vi è qualcosa che caratterizza la sua opera, ciò è proprio l’assoluta congruenza, come valore essenziale insito nell’uomo, fra il pensare e il dire, fra il dire e il fare. Mario è stato, mediante quella forma superiore di espressione letteraria rappresentata dalla poesia, fondamentalmente un intransigente nella migliore accezione del termine, un uomo che ha fatto proprie le più elevate cause dell’essere umano: la libertà, la lotta contro l’autoritarismo, la dignità. Questa condotta lo ha portato a pagare un prezzo molto alto, il prezzo dell’esilio, dell’allontanamento dalla propria terra, senza che ciò lo abbia mai spinto ad esitare. Con lui è rimasta, come mostrato nel documentario “Mario Benedetti e altre sorprese” la sua compagna, quella Luz che lo ha ispirato in alcune delle sue migliori creazioni, che sempre lo ha assistito, la cui morte probabilmente ha accelerato anche quella di Mario. Per tutto ciò consideriamo che sia assolutamente giusto questo omaggio a un grande della letteratura uruguaiana, così come riteniamo del tutto opportuno che si includa questa splendida opera di Alessandra Mosca, che lo ritrae non soltanto per quello che è stato, un poeta eccezionale, ma nella sua integrità di essere umano che noi uruguaiani abbiamo saputo apprezzare, oltre a rendere un dovuto tributo alla sua compagna di vita. E’ con profondo piacere che in qualità di Ambasciatore dell’Uruguay porgo il mio saluto e manifesto la mia riconoscenza all’Università di Torino, ad Assemblea Teatro e a voi tutti per questo omaggio. Un caloroso abbraccio e un ringraziamento speciale ad Alessandra per il suo impegno e per la sua capacità.
Alberto Breccia Ambasciatore dell’Uruguay in Italia
Italy 2004
MINI DV COLOR -58″
Original language: Spanish
Subtitles: Italian
Directed by: Alessandra Mosca
Cast: Mario Benedetti, Dario Grandinetti, Daniel Viglietti, Eliseo Subiela
Screenplay: Alessandra Mosca
Producer: Alessandra Mosca , Davide Cremaschi
World Sales: The World
©Copyright 2003/2025
All Right Reserved
